Лого

Читайте также:

О первой посылке утверждалось, что она явствует из слов Комментатора в толковании третьей книги "О душе"; вторая, или меньшая, посыл..

   

But he had saved himself by not becoming a mere pampered house dog. Hunting and kindred outdoor delights had kept down the fat and hardened his muscles; and to him, as to t..

   

-- Умерли смирно, всем так дай бог. А жалеть их некому, никого после себя не оставили, -- прибавила она и опять вышла. Бестужев, пр..

   

Смотрите также:

Могила А. Дюма-отца

Дюма Александр (биография)

Дюма Александр

Олег Нечипорук. Александр Дюма. Жизнь в творительном падеже

«Эрудиция». Об Александре Дюма

Все статьи


Александр Дюма и его роман “Учитель фехтования”

Все рефераты и сочинения


Поиск по библиотеке (включая переводы):

Ваши закладки:

Вы читаете «Двадцать лет спустя», страница 536 (прочитано 100%)

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок .
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Двадцать лет спустя




- Поедемте со мной, Портос. Я сделаю вас герцогом.
- Нет, - сказал Портос. - Мустон больше не хочет воевать. Кроме того,
мне приготовлена дома торжественная встреча, чтобы соседи лопнули с до-
сады.
- На это я не могу ничего возразить, - сказал д'Артаньян, знавший
тщеславие новоиспеченного барона. - Итак, до свидания, мой друг.
- До свидания, милый капитан, - сказал Портос. - Вы знаете, что вы
всегда будете желанным гостем в моем замке.
- Да, - сказал д'Артаньян. - После похода я приеду к вам.
- Карета господина барона подана, - провозгласил Мушкетон.
Оба друга расстались, крепко пожав друг другу руку. Д'Артаньян, стоя
на пороге гостиницы, с грустью смотрел вслед удалявшемуся Портосу.
Но тот, не отойдя и на двадцать шагов, вдруг остановился, ударил себя
по лбу и вернулся назад.
- Вспомнил, - заявил он.
- Что такое? - спросил д'Артаньян.
- Кто был нищий, которого я убил.
- В самом деле? Кто же это был?
- Каналья Бонасье!
И Портос, в восторге от того, что наконец отделался от заботы, быстро
догнал Мушкетона и скрылся с ним за поворотом улицы.
Д'Артаньян с минуту стоял неподвижно, глубоко задумавшись, потом, ог-
лянувшись, увидел прекрасную Мадлен, которая, стоя на пороге гостиницы,
смотрела на него, не зная, как держать себя с ним после его блиста-
тельного повышения в чине.
- Мадлен, - сказал ей гасконец, - отведите мне компату в бельэтаже:
как-никак я теперь капитан мушкетеров. Но сохраните за мной все же ком-
натку наверху: никогда не знаешь, что может случиться.


ПРИМЕЧАНИЯ

1. Фронда, la fronde - праща (франц.).
2. Черт (итал.).
3. Клянусь Вакхом! (итал. )
4. Терпение (итал.).
5. Добро пожаловать, сестра! - Добрый день, брат!
6. Отыди, сатана! (лат.)
7. Перед самой кончиной (лат.).
8. Веселое время! (лат.)
9. Безвозвратно бежит время... (лат.)
10. И наоборот (лат.).
11. Портрет светлейшего негодяя Мазарини (итал.).
12. "Если бы у Вергилия не было отрока (слуги) и пристойного крова,
его гидра лишилась бы своих щупалец" (лат.)
13. По-фрондерски.
14. Он покидает мир (лат.).
15. В смертный час (лат.).
16. Не дважды об одном и том же (лат.).
17. Я немец (нем.).
18. Вы не испанец и не немец, а итальянец (итал.).
19. Виноват! (итал.).
20. Отлично (итал.).
21. Черт возьми (итал.)
22. "На реках вавилонских" (лат.).
23. Короля (англ.).
24. Очень хорошо (англ.).
25. Помните! (англ.)
26. Пойдем (англ.).
27. Черт возьми (англ.).
28. По-французски слова paon (павлин) и Pan (Пан) произносятся одина-
ково.
29. Der Ttufel - черт (нем.).
30. Немец? Отлично (итал.).

Кончины - Кончите Копчини, итальянский авантюрист, флорентиец по про-
исхождению. При французском дворе приобрел большое влияние на Марию Ме-
дичи, хотя и отличался бездарностью и скупостью.



Источник:


Страницы: (538) :  <<  ... 528529530531532533534535536537538

Полный текст книги

Перейти к титульному листу

Версия для печати

Тем временем:

...
Эти очумелые люди со звенящим кимвалом своих пустых идей врываются и в
хижины простолюдинов, и в славные дворцы, заражая своим зловредным
антигосударственным учением многих окружающих.
И вот один из таких преступников обнаружился в среде воспитанников
нашей семинарии!
Как же поступить с ним?
Подобно тому как искуснейший хирург соглашается на отнятие зараженного
члена тела, даже если бы это была драгоценная нога или бесценная рука,
общество человеческое анафематствует опасного развратителя и говорит:
да изыдет этот человек! (Становится менее красноречив, но суров и
неуклонен.) Постановлением правления Тифлисской духовной семинарии
воспитанник шестого класса Иосиф Джугашвили исключается из нее за
принадлежность к противоправительственным кружкам, без права
поступления в иное учебное заведение.
Нам, как христианам, остается только помолиться о возвращении его на
истинный путь и вместе с тем обратить горячие мольбы к небесному царю
царей, дабы тихое, как говорил святой апостол, и безмолвное житие
поживем во всяком благочестии и чистоте, сие бо есть добро и приятно
перед Спасителем нашим...
Сталин. Аминь!

Молчание.

Ректор. Это что же такое?
Сталин. Я сказал "аминь" машинально, потому что привык, что всякая речь
кончается этим словом.
Ректор. Мы ожидали от него выражения сердечного сокрушения и душевного
раскаяния, и вместо этого непристойная выходка. (Инспектору.)
Освободите зал от воспитанников, Мелитон Лукич. Господ членов правления
прошу покинуть зал. Мелитон Лукич, вручите уволенному его билет.

Все покидают зал, кроме Сталина и инспектора...

   






© 2003-2018 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: . Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.


Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: , .