Лого

Читайте также:

Эти люди двигались как созвездия, каждый - по предначертанному пути, каждый, влекомый ничем не облегченной собственной тяжестью, в ..

   

..При посадке картофеля на тощихпочвах селитру можно засыпать прямо в ямки..." Мы вам посадим! Мы васпроучим, молодой человек! А это что за фраза: "...

   

Надо б нам поговорить, ведь наш путь еще далек, Перейди, ели мне невдомек. 1961 Ленинградская блокада Я вырос ..

   

Другие книги автора:

«Le comte de Monte-Cristo, Tome III»

«International Short Stories French»

«Ten Years Later (2 of 2)»

«Twenty Years After»

«Воды Экса»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):

Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок .
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Александр Дюма французский романист

Все переводы


Александр Дюма французский романист



Александр Дюма (1802-1870 гг), французский романист и драматург из романтического периода, известного как Дюма pere. Дюма, наиболее широкое распространение из всех французских писателей, лучше запомнится его исторические романы "Три Мускетеерс (1844; перевалки. 1846) и графа горы - Кристо (1844; перевалки. 1846).
Дюма родился в Виллерс - Cotterets, Эна, 24 июля 1802 года. Он был сыном общего и внука в вельможей, которые поселились в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) и замужние черную женщину там. Он мало формального образования, но читать voraciously и особенно привлекли по 16 - и 17 - го века приключения историй. При работе в качестве клерка, он присутствовал спектакли на английском Шакеспеареан компании и вдохновляет писать драмы. В Comedie Francaise подготовила его играть Анри III и са cour (Henry III и Его Суда) в 1829 и романтическая драма Кристины в 1830; оба громким успехам.
Дюма был плодовитого писателя; около 1200 томов были опубликованы под его именем. Хотя многие были результатом сотрудничества или производство о "фикции завод", в рамках которого наняты писатели выполнение своих идей, почти все письменно несет недвусмысленный отпечаток его личного гения и изобретательности.
Дюма доходов были огромными, но вряд ли его достаточно в последующие годы для поддержания его экстравагантный стиль жизни. Он потратил большие суммы денег в сохранении его массы за Париж (Монте - Кристо), поддерживая многочисленные mistresses (один из которых был, мать его сына Александра), приобретение произведений искусства, и в состав убытков, понесенных многочисленных предприятий. В его смерти 5 декабря 1870 года он был практически банкротом.

Источник:


Тем временем:

...
Экдал. Знаю, знаю... гм! Спасибо, старина! Спасибо, дружище! (Бормочет
тихонько.) Болван! (Уходит в контору.)
Петтерсен затворяет за ним дверь.
Йенсен. И этот разве из конторских?
Петтерсен. Нет, так, переписывает кой-что, когда понадобится. А в свое
время он, старый Экдал, тоже хват был.
Йенсен. Оно и видно, что не из простых.
Петтерсен. Н-да. Лейтенант был, представьте себе!
Йенсен. Ах, черт! Лейтенант?
Петтерсен. Уж это так. Да затеял торговать лесом или чем-то таким.
Сказывают, он с нашим-то коммерсантом скверную штуку сыграл. Завод в Горной
долине был прежде их общий, понимаете? Я его хорошо знаю, старика-то. Нет,
нет, да и пропустим с ним по рюмочке горькой или разопьем по бутылочке
баварского в заведенье у мадам Эриксен.
Йенсен. Ну, кажись, ему-то не из чего угощать.
Петтерсен. Господи, да вы же понимаете, не он меня, а я его угощаю!
По-моему, следует уважить благородного человека, с которым стряслась такая
беда.
(*639) Йенсен. Он, что же, обанкротился?
Петтерсен. Нет, похуже того. Он ведь в крепости отсидел.
Йенсен. В крепости?
Петтерсен. Или в тюрьме. (Прислушиваясь.) Тсс! Встают из-за стола.

Двери из столовой распахиваются изнутри двумя лакеями. Первой выходит
фру Сербю, беседуя с двумя господами. За ними понемногу выходят остальные, в
том числе и сам Верле. Последними идут Ялмар Экдал и Грегерс Верле.

Фру Сербю (мимоходом). Петтерсен, кофе подадите в концертную залу.
Петтерсен. Слушаю, фру Сербю.

Фру Сербю с двумя собеседниками проходят во вторую комнату и там
сворачивают направо. За ними следуют Петтерсен и Йенсен.

Рыхлый и бледный господин (плешивому). Уф!.. Вот так обед!.. Задали
работу!
Плешивый. О, просто невероятно, что можно сделать при добром желании в
каких-нибудь три часа.
Рыхлый. Да, но после, но после, милейший камергер!..
Третий господин. Говорят, кофе и мараскин* подадут в концертную залу.
Рыхлый. Браво! Так, может быть, фру Сербю нам что-нибудь сыграет?
Плешивый (вполголоса)...

   






© 2003-2018 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: . Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.


Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: , .