Лого

Читайте также:

     Это не был брак по любви. Маркиз женился по настоянию друзей и, так какему было все равно, предоставил им выбор невесты; однако ни он, ни она ниразу об этом не пожалели...

   

За т.Богоявленского - Преображенский. И я полагаю - Кшесинский". Коротков вышел от кассира, широко и глупо улыбаясь. В руках у него было 4 больших желтых п..

   

Привычно подняв руку к изголовью, я освещаю спальню, смотрю на часы: час самый мертвый. От света все вокруг стало проще, шум и гул отдалились от дома, и спокойно..

   

Другие книги автора:

«Три мушкетера»

«The Three Musketeers»

«Капитан Поль»

«Le comte de Monte-Cristo, Tome II»

«Кучер кабриолета»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):

Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок .
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Романист Александр Дюма

Все переводы


Романист Александр Дюма



Александр Дюма (pere) прожил жизнь как романтическое, что описана в его знаменитом романы. Он родился в июле 24,1802 на Виллерс - Cotterets, Франции, сын Наполеона в знаменитой мулаты целом, Дюма, в начале Его образование было весьма скудным, но его красивые руки обеспеченных его позицию в Париже в 1822 году с дю " Орлеан, где он читал voraciously и начал писать. Его первая игра, Анри III и са cour (1829), гол с огромным успехом для ее автора и для романтического движения. Многочисленные драматические успехи следуют (в том числе мелодрама Кин, позднее адаптирован Жан-Поль Сатре), а так же многочисленные mistresses и приключения. Он принимал участие в революции 1830 и, оказавшихся во время холеры, эпидемия 1832, отцом два незаконнорожденных детей двумя разными mistresses, а затем еще один в браке госпожа. (Первый из этих двоих детей, Александр Дюма, [fils], стал знаменитым автором также) Его щедрые расходы и flamboyant привычки привел к построению его роскошной Chateau де Монте - Кристо, и в 1851 он бежал в Бельгию, чтобы избежать кредиторов. Он скончался 5 декабря 1870 года, банкротом, но все же веселые, говоря о смерти ", я сказать ей историю, и она будет рода мне".
Дюма общего литературного производства достиг более 277 томов, но его блестящий исторические романы сделали его наиболее универсально читать все французские писателями. Что сотрудники, в основном Огюст Макует, Дюма написал такие произведения, как "Три Мускетир (1843-44) и ее последствиями, Двадцать лет спустя (1845) и великой тайны Человек в черной маски (1845-50) и В Количество Монте Кристо (1844). L'действий и l'amour были две важные вещи в жизни, и его фикции. Он заявил он "повышенной истории достоинства романа" путем любви дел, интриг, заключение в тюрьму, ничтожно малый побеги, и дуэли. Его работы игнорировать историческую точность, психология и анализ, но его яркие приключения и exuberant изобретательность продолжать радоваться читателей, и Дюма остается одной из prodigies в девятнадцатом веке французской литературе.

Источник:


Тем временем:

...

Где теперь, как нас мудрец наставил,
Мертвый шар в пространстве раскален,
Там в тиши величественной правил
Колесницей светлой Аполлон.
Здесь, на высях, жили ореады,
Этот лес был сенью для дриад,
Там из урны молодой наяды
Бил сребристый водопад.

Этот лавр был нимфою молящей,
В той скале дочь Тантала молчит,
Филомела плачет в темной чаще,
Стон Сиринги в тростнике звучит;
Этот ключ унес слезу Деметры
К Персефоне, у подземных рек;
Зов Киприды мчали эти ветры
Вслед отшедшему навек.

В те года сынов Девкалиона
Из богов не презирал никто;
К дщерям Пирры с высей Геликона
Пастухом спускался сын Лето.
И богов, и смертных, и героев
Нежной связью Эрос обвивал,
Он богов, и смертных, и героев
К аматунтской жертве звал.

Не печаль учила вас молиться,
Хмурый подвиг был не нужен вам;
Все сердца могли блаженно биться,
И блаженный был сродни богам.
Было все лишь красотою свято,
Не стыдился радостей никто
Там, где пела нежная Эрато,
Там, где правила Пейто.

Как дворцы, смеялись ваши храмы;
На истмийских пышных торжествах
В вашу честь курились фимиамы,
Колесницы подымали прах.
Стройной пляской, легкой и живою,
Оплеталось пламя алтарей;
Вы венчали свежею листвою
Благовонный лен кудрей.

Тирсоносцев радостные клики
И пантер великолепный мех
Возвещали шествие владыки:
Пьяный Фавн опережает всех;
Перед Вакхом буйствуют менады,
Прославляя плясками вино;
Смуглый чашник льет волну отрады
Всем, в чьем кубке сухо дно.

Охранял предсмертное страданье
Не костяк ужасный. С губ снимал
Поцелуй последнее дыханье,
Тихий гений факел опускал.
Даже в глуби Орка неизбежной
Строгий суд внук женщины творил,
И фракиец жалобою нежной
Слух эриний покорил.

В Елисейских рощах ожидала
Сонмы теней радость прежних дней;
Там любовь любимого встречала,
И возничий обретал коней;
Лин, как встарь, былую песнь заводит,
Алкестиду к сердцу жмет Адмет,
Вновь Орест товарища находит,
Лук и стрелы - Филоктет.

Выспренней награды ждал воитель
На пройденном доблестно пути,
Славных дел торжественный свершитель
В круг блаженных смело мог войти...

   






© 2003-2018 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: . Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.


Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: , .