Лого

Читайте также:

     Он остановился поговорить с мистером Роджерсом, аптекарем; и сберег,сохранил в себе все оскорбительные интонации, насмешки, пренебрежение...

   

И тогда рука его поспешно протянулась за хворостом. Только эта вязанка отделяла его от зияющей перед ним вечности. Охапка сухих сучьев была мерой его жизни...

   

Синявский оказался на удивление добродушным и приветливым. Похожим на деревенского мужичка. Неловким и даже смешным. На кафедре он заметно преображается...

   

Другие книги автора:

«Сорок пять»

«Ten Years Later (1 of 2)»

«Капитан Поль»

«Le comte de Monte-Cristo, Tome I»

«Ten Years Later (2 of 2)»

Все книги


Поиск по библиотеке (включая переводы):

Ваши закладки:

Обратите внимание: для Вашего удобства на сайте функционирует уникальная система установки «закладок» в книгах. Все книги автоматически «запоминают» последнюю прочтённую Вами страницу, и при следующем посещении предлагают начать чтение именно с неё.

Коррекция ошибок:

На нашем сайте работает система коррекции ошибок .
Пожалуйста, выделите текст, содержащий орфографическую ошибку и нажмите Ctrl+Enter. Письмо с текстом ошибки будет отправлено администратору сайта.

Дюма Александр (Alexandre Dumas) - Переводы - Французский писатель 19-го века Александр Дюма

Все переводы


Французский писатель 19-го века Александр Дюма



Александр Дюма, pere, (1802-1870 гг) был одним из самых известных французских писателей 19 века. Дюма является наиболее известных исторических романов приключений, как "Три Мускетеерс и графа Монте Кристо из, как в письменной, так в течение двух лет, 1844-45, и которые принадлежат основу произведения народной культуры. Он был одним из первых, наряду с Оноре де Балза и Эжен Сью, которые в полной мере используются возможности римские feuilleton, серийный роман. Дюма зачисляются активизации исторический роман во Франции, хотя его возможности как писателя были предметом спора с самого начала. Дюма "произведения быстро приключения сказки, что смесь истории и фантастики, но, с другой стороны, являются
утонуть, Мелодрама, и фактически не верна исторические факты.
Александр Дюма родился в Виллес - Cotterets. Его дед был французским вельможей, которые поселились в Санто-Доминго (ныне часть Гаити); его отца бабушки, Мари - Cessette, является афро-карибского, которые были черными рабами в французской колонией (в настоящее время часть Гаити) . Дюма отца общее в армии Наполеона, который упал в пользу. После его смерти в 1806 семья жила в нищете. Дюма работал в качестве нотариуса клерк и пошел в 1823 в Париж в поисках работы. Из-за его элегантный рукой он обеспеченный состоянии с Дык d'Орлеан -- впоследствии король Луи Филипп. Он также найти свое место в театре и как издатель ряда журналов скрывать. Одним из незаконного сына призвали Александра Дюма fils, чья мать, Мари - Екатерина Лабай, является dressmaker, родился в 1824.
Как драматург Дюма сделал его прорыв с "Анри III и Са суд" (1829), подготовленный в Comedie Francaise. Он получил огромный успех и Дюма далее, чтобы написать еще играет, из которых "Ла Тур де Несле" (1832, "Башня Несле") считается наиболее шедевр французской мелодрамы. Он писал постоянно, производство постоянного потока пьес, романов и коротких рассказов.
Исторические романы Дюма приняли огромные богатства, но он может расходуемые деньги быстрее, чем он это сделал. Он подготовил около 250 книг с его 73 помощников, в особенности с историей учитель Огюст Макует, которых он мудро разрешено работать совершенно независимо. Дюма получил примерно 200000 франков ежегодно и получил годовой суммы в 63000 франков за 220000 строк из газет Пресс и Constitutionel. Макует часто предлагаемые темы и написал первые проекты для некоторых Дюма "самых знаменитых серийных романов, в том числе Орден" Ле труа Мускетаирес (1844, "Три Мускетеерс) и Ле Комте де Монте - Кристо (1844-45, The Количество Монте - Кристо). Как генеральный dialogist, Дюма развитых черты, и сохранила действий меняется, и состоит весь необходимый главе концовок - дразнилка сцены, что приостановлены, и сохранить интерес читателей к идти.

Дюма роль в развитии исторического романа во многом объясняется совпадением. Отмена цензуры прессы в 1830s привело к быстрому распространению газет. Редакторы начали вовлечь читателей в развлекательных серийных романов. Всем читать их, аристократии, и буржуазия, молодых и старых, мужчин и женщин. Дюма первого серийного действительно был роман Ле Капитайне Павел (1838, капитан Павел), быстро переписать на игру.
Дюма жили как adventurously как герои его книг. Он принимал участие в революции, в июле 1830 года оказались холеры в ходе эпидемии 1832 года, и путешествовал в Италии возвращения. Он женат его госпожа Ида Феррьер, одна актриса, в 1840 году, но вскоре он отделяется после расходуется вся ее приданое. За деньги, полученные от его труды, он построил фантастический Chateau Монте cristo на окраине Парижа. В 1851 Дюма избежал его кредиторов, его дом, Шато де Монте Кристо. Дюма провел два года в изгнании в Брюсселе (1855-57), и затем вернулась в Париж. В 1858 он путешествовал по России и in1860 он отправился в Италию, где он поддерживает Гарибальди и Италии в борьбе за независимость (1860-64). Затем он оставался в Неаполе в качестве хранителя музеев в течение четырех лет. После возвращения во Францию его долги продолжают расти.
Вызывается как "король Парижа", Дюма заслужил судьбу и провел их прямо сейчас на друзей, искусства, и mistresses. Дюма умер от инсульта 5 декабря 1870 года на Puys, недалеко Диеппе. Его сын Александр Дюма fils, стал писатель, драматург и моралист, которые никогда не признавали своего отца жизни.
Дюма, как правило, не определяют себя как черный человек, и существует не так много доказательств того, что он сталкивается явного расизма во время его жизни. Однако, его произведения были популярны в 19 веке афроамериканцев, отчасти потому, что в графа горы - Кристо, то ложно тюрьму Эдмон Dantes, можно читать как притчу эмансипации. В короткие работы, Жорж (1843, Джордж), думы рассматривался вопрос о расе и колониализма. Главный герой, с половиной - французский мулаты, листья Маврикий получать образование во Франции, и возвращается, чтобы отомстить сам за affronts он страдал, как мальчик.

Источник:


Тем временем:

... В его квартире было все так же тихо. Его жена вышла в восемь, неуклюжая в своем темном одеянии. Она ступала осторожно, может быть, потому, что маленькая шляпка едва держалась на ее прическе. Вот так молча и незаметно они все эти годы уходили на работу.
     - Где они работают? - спросил я за завтраком.
     - Он - кочегар в "Юнайтед Стейтс Стил". Она - портниха в какой-то мастерской.
     - Нелегкая работа.
     Я отпечатал несколько страниц моего романа, потом еще полторы, но уже медленнее и ленивее. В пять часов я увидел, как мексиканка возвращается с работы: она отперла дверь, проскользнула внутрь, повесила пальто на крючок, задернула занавески и плотно закрыла дверь.
     Он пришел в шесть, так же поспешно, как уходил утром. Стоя у своих дверей, он являл воплощение бесконечного терпения. Тихо, словно мышь, поскребся он в дверь, подождал. Наконец она впустила его. Я не заметил, чтобы их губы шевельнулись.
     За все время ужина от них не донеслось ни звука, ни запаха жареного, ни звона посуды.
     Потом они зажгли маленькую синюю лампочку.
     - Вот так же точно он приходит платить, - сказала моя жена. - Стучит так тихо, что я даже едва слышу. Случайно взгляну в окно и вижу, что он, как часовой, стоит у двери. Бог знает, сколько времени он дожидается каждый раз.
     Спустя два дня, чудесным июльским вечером, я работал в саду. Внезапно из дома вынырнул маленький мексиканец и сказал, оглядев меня с ног до головы:
     - Вы сумасшедший!
     Он повернулся к моей жене.
     - И вы сумасшедшая!
     Потом добавил, живо жестикулируя, но уже тише:
     - Вы мне не нравитесь. Столько шума. Вы мне не нравитесь. Вы - сумасшедшие.
     И вернулся в свою квартиру...

   






© 2003-2018 Rulib.NET
Координатор проекта: Российская Литературная Сеть, Администратор сайта: . Сайт работает под управлением системы "Электронный Библиотекарь" 4.7

Правовая информация: если Вы являетесь автором и/или правообладателем любых из представленных на страницах нашей библиотеки произведений, и возражаете против их нахождения в открытом доступе - сообщите нам по адресу и мы немедленно удалим указанные работы.

Администратор сайта и координатор проекта не несут ответственности за содержание рекламных материалов и информации, размещаемой посетителями, однако принимают все необходимые и достаточные меры для контроля. Перепечатка материалов сервера возможна лишь при обязательном условии ссылки на ресурс https://dumaalex.org.ru/, с указанием автора материала и уведомлением администрации ресурса о дате и месте размещения.


Проект осуществляется при информационной поддержке IQB Group: , .